Rozhlas - výběr z natočených her a pořadů

 natočeno v roce 2017 
BOHUMIL HRABAL, MILAN KUNDERA A SMETIŠTĚ EPOCHY - Alena Wagnerová
   režie: Petr Mančal (esej z pořadu "Psáno kurzívou", 12 min.)

LIDSKÝ BALÍK. TRAGÉDIE, KTERÁ U NÁS NEMÁ OBDOBU - Bronislava Janečková, Emil Hruška
   režie: Jaroslav Kodeš (rozhlasová dramatizace dokumentu z cyklu "Historie českého zločinu")

DÍTĚ, KTERÉ NIKDO NECHTĚL - Bronislava Janečková, Michal Simandl
   režie: Jaroslav Kodeš (rozhlasová dramatizace dokumentu z cyklu "Historie českého zločinu")

S ČÍM POČÍTAJÍ POČÍTAČE - Hana Roguljič / role: Notebook 2
   režie: Bela Schenková (krátká rozhlasová hra z cyklu "Ze života přístrojů")

PAŘÍŽ, MĚSTO PLNÉ SNĚNÍ - David Vaughan
   režie: Michal Bureš (rozhlasový dokument)

SEDMÉ KUŘE - Hector Hugh Munro (Saki)
   překlad: Marie Binderová| režie: Petr Mančal (rozhlasová dramatizace povídky; 15 min.)

VETŘELCI, ZMIZENÍ CRISPINY UMBERLEIGHOVÉ - Hector Hugh Munro (Saki)
   překlad: Zdeněk Huml, Tereza Vlášková| režie: Petr Mančal (rozhlasová dramatizace povídek; 16 min.)

ŠERO, SVĚTEC A SKŘET - Hector Hugh Munro (Saki)
   překlad: Markéta Jirkovská, Adéla Havlíčková| režie: Petr Mančal (rozhlasová dramatizace povídek; 15 min.)

ŠTVANEC OSUDU - Hector Hugh Munro (Saki)
   překlad: Zuzana Hřebcová | režie: Petr Mančal (rozhlasová dramatizace povídky; 15 min.)

SVÁTEK NEMESIS, SLEPÁ SKVRNA - Hector Hugh Munro (Saki)
   překlad: Adéla Urbanová, Jitka Mlčochová | režie: Petr Mančal (rozhlasová dramatizace povídek; 16 min.)

DVEŘE DO SPÍŽE, OTEVŘENÉ OKNO - Hector Hugh Munro (Saki) 
   překlad: Adéla Králová, Vít Jakeš | režie: Petr Mančal (rozhlasová dramatizace povídek; 17 min.)

TYGR PANÍ PACKLETIDEOVÉ, VŮL V CHRYZANTÉMÁCH - Hector Hugh Munro (Saki)
   překlad: Tereza Frantová | režie: Petr Mančal (rozhlasová dramatizace povídek, 16 min.)


 natočeno v roce 2016 
HUBERT A ČARODĚJŮV KUFR - Anna Saavedra
   režie: Martina Schlegelová (rozhlasová pohádka; 54 min.)
CHYŤTE SE NEBE! - MAGAZÍN DIVOKÉHO ZÁPADU - Marie Nováková
   režie: Vlado Rusko (komponovaný večer v rámci cyklu "Pokračování za pět minut")

• PŘÍBĚHY SLAVNÝCH: JIŘÍ VOSKOVEC - Ivan Němec 
   režie: Bela Schenková (pětidílný rozhlasový miniseriál)

TOM RIPLEY - Patricia Highsmithová / role: Hélöise
   překlad: Pavla Horáková | režie: Vlado Rusko (pětidílný rozhlasový seriál, pozn.: J.S. ve 2.-5. díle)

KEJ A HOŠI Z AMERIKY - Iva Pekárková  
   úprava: Alena Zemančíková | režie: Jaroslav Kodeš (rozhlasová dramatizace povídky)

POSLEDNÍ ŠANCE PRO BEATLES - Ray Connolly / role: Freda
   překlad: Marcel Kukuczka | režie: Vlado Rusko (rozhlasová hra; 54 min.)

PŘÍBĚHY SLAVNÝCH: VLADIMÍR MENŠÍK - JanJaroš
   režie: Bela Schenková (pětidílný rozhlasový miniseriál)
VLASTIMIL BRODSKÝ: NESMĚLÝ MILÁČEK (STOVEK) ŽEN - JanJaroš
   režie: Bela Schenková
(pětidílný rozhlasový miniseriál z cyklu "Příběhy slavných")


 natočeno v roce 2015 
BUEN CAMINO - Pepa Hes / role: Kateřina
   režie: Vít Vencl
(rozhlasová dramtizace novely; 53 min.)

RYCHLÍK 365 - Filip Lukeš, Jaroslav Hejnic, Jindřích Bíč
   režie: Ivan Holeček
(rozhlasová roadmovie)
ČLOVĚK S PŘÍBĚHEM - Petr Dudek
   režie: Martina Schlegelová
(rozhlasová hra; 47 min.)
• PROBLÉM (VYSKOČIT Z KŮŽE) - Zuza Ferenczová / role: Psycholožka
   překlad: Karel Král | režie: Martina Schlegelová
(rozhlasová hra)
HLEDÁNÍ SMRKOVNÍKU PÝŘITÉHO - Margaret Atwoodová
   překlad: Martina Kotrbová | režie: Martina Schlegelová
(rozhlasová dramatizace povídky)
POSLEDNÍ DNY HRANIČNÍHO PŘECHODU VE FRIEDRICHOVĚ ULICI - Alena Wagnerová
   režie: Martina Schlegelová
(rozhlasová dramatizace povídky; 19 min.)
LÉTAT JAKO ANDĚLÉ - Naja Marie Aidtová
   překlad: Robert Novotný | režie: Petr Mančal
(rozhlasová povídka; 29 min.)
TAHLE ZEMĚ PATŘÍ NÁM - Pavel Molek / role: Ona
   režie: Martina Schlegelová
("minutová" rozhlasová hra)
DVOJÍ SVÁTEK - Phil Lovesey / role: Jenny Milesová
   úprava: Pavla Nohýnková | překlad: Alžběta Hesounová | režie: Petr Mančal

   (rozhlasová dramatizace detektivní povídky)
PUTOVÁNÍ ZA HUSEM - Petr Šourek
   5. díl: rok 1868 - BIEDERMAIEROVÝ SLAVÍK / role: Sophie
   9. díl: rok 1420 - UTOPENÍ HUSITŮ / role: Měšťka

   režie: Vlado Rusko

   (třináctidílný rozhlasový dokument v rámci cyklu "Hrdina.cz"; 10 + 12 min.)
HOVORY S PTÁKEM - Gabriel Laub
   překlad: Ervín Hrych, Eduard Světlík | režie: Martina Schlegelová
 
   (čtyřdílná četba na pokračování; 4x cca 20 min.)
JARO - Josef Mach
   režie: Martina Schlegelová
(literárně-hudební pásmo; 37 min.)

STYK - Asko Sahlberg / role: Valma
   překlad: Vladimír Piskoř | režie: Petr Mančal
(sedmidílná četba na pokračování; 7x cca 25 min.)
NOVÁ APLIKACE - Petr Hudský / role: Žena
   režie: Petr Vodička
("minutová" rozhlasová hra)
PROBLÉM POHLAVÍ - Arnold Bennett / role: Helen
   překlad: Jiří Strnad | režie: Vlado Rusko
(rozhlasová dramatizace satirické hříčky; 22 min.)

 natočeno v roce 2014 
KOLEČKO PO ZÁVODNÍ DRÁZE - Christian Giudicelli / role: Vero ml.
   režie: Dimitrij Dudík (rozhlasová dramatizace divadelní hry; 60 min.)

• SILVESTR V TAXÍKU - Filip Lukeš, Jindřich Bíč, Jaroslav Hejnic
   režie: Ivan Holeček (původní rozhlasová roadmovie; 43 min.)

KOČKA Z VYŠEHRADU - Luboš Čejka / role: Jana
   režie: Petr Vodička ("minutová" rozhlasová hra)

OMRZLINA - Janice Gallowayová
   překlad: Alexandra Büchlerová | režie: Martina Schlegelová (povídka; 15 min.)

NĚCO JINÉHO NEŽ CHŘIPKA - Janice Gallowayová
   překlad: Alexandra Büchlerová | režie: Martina Schlegelová (povídka; 18 min.)
ZAHALTE JÍ TVÁŘ - P. D. Jamesová
   režie: Vlado Rusko (čtyřdílná rozhlasová dramatizace románu)

JAK SI GRÉTIČKA DALA DVAKRÁT DVACET - F. S. Fitzgerald / role: Grétička
   překlad: Lubomír Dorůžka | režie: Vlado Rusko (rozhlasová dramatizace povídky; 23 min.)

MOJE DOBRO, MÁ PŘEDRAHÁ JOHANKO! - Libuše Heczková, Eva Kalivodová
   režie: Petr Mančal (esej z cyklu "Psáno kurzívou"; 14 min.)

JAROSLAV SEIFERT: ŽENY JSOU BĚLOUČKÝ CUKR V TOM HOŘKÉM KAFI ŽIVOTA - Jana Soprová
   režie: Dimitrij Dudík (pětidílný rozhlasový miniseriál z cyklu "Příběh slavných")

JINDŘICH ŠTÝRSKÝ: KŘEHKOST KRÁSY - Josef Vomáčka / role: Toyen
   režie: Jaroslav Kodeš (pětidílný rozhlasový miniseriál z cyklu "Příběhy slavných"
)

KMOTRA SMRT - Vladmír Zajíc
   režie: Jaroslav Kodeš (rozhlasová pohádka; 49 min.) | ke stažení v Radiotéce

PESCHO - Marek Epstein / role: Hlas - technická zařízení
   režie: Petr Mančal (rozhlasová hra; 70 min.
)

 natočeno v roce 2013 
VZPOURA MOZKŮ - GALAXIA - Václav Šorel / role: Ma
   režie: Vlado Rusko (pětidílný rozhlasový seriál
)
ČARODĚJNÁ ZEMĚ OZ - Lyman Frank Baum, Jitka Škápíková / role: Generálka Bimbam
  
režie: Vlado Rusko (rozhlasová hudbení pohádka; 54 min.)
ŽIVOTOPISY: KAREL ČAPEK - Eva Dvořáková
   režie: Vlado Rusko (pětidílný rozhlasový miniseriál z cyklu "Životopisy"
; 5x12 min.)
ZNÁSILNĚNÍ - Danièle Sallenave / role: Sofie
  
překlad: Natálie Nádassy | režie: Natália Deáková (rozhlasová hra; 70 min.)
 NA DOBROU NOC - Petr Hudský / role: Maminka
  
režie: Petr Mančal ("minutová" rozhlasová hra)
SNUBNÍ PRSTEN - Maurice Leblanc
   překlad: František Štěpánek | režie: Vlado Rusko (rozhlasová povídka; 25 min.)

KRÁL ŘEKY - Šárka Kosková / role: Yveta
  
režie: Vlado Rusko (rozhlasová pohádka; 48 min.)
SMLUVNÍ VZTAHY - Mike Bartlett / role: Emma
  
překlad: Pavla Horáková | režie: Lída Engelová (rozhlasová hra; 51 min.)
ODJEZD DO ČOJBALSANU - Petra Hůlová
  
úprava: Jiří Vondráček | režie: Natália Deáková (rozhlasová povídka; 24 min.)
ROZHOVORY S ASTRONAUTY - Felicia Zellerová / role: Fummelová a Olga
  
úprava: Marie Špalová | překlad: Zuzana Augustová | režie: Natália Deáková
   (rozhlasová adaptace divadelní inscenace; 60 min.)

DŮM U SEDMI ŠVÁBŮ - Anna Saavedra / role: Hani
   režie: Martina Schlegelová (rozhlasová hra; 50 min.)

CITRUSY - Petr Mančal / role: Žena
   režie: Petr Mančal ("minutová" rozhlasová hra)

NÁVŠTĚVA - Zuzana Vojtíšková / role: Žena
   režie: Petr Mančal ("minutová" rozhlasová hra)

 ZŮSTAT ČLOVĚKEM - Tomáš Černý
   spolupráce na scénáři: Andrea Hýblová (rozhlasový dokument z cyklu "Víkendová příloha stanice Vltava")


 natočeno v roce 2012 
PRINCEZNA JE NAHRANÁ - Tomáš Končinský / role: Princezna Sára
   režie: Vlado Rusko (rozhlasová pohádková komedie; 33 min.)

SLADKÉ JE ŽÍT - TO VŠE ZE MĚ DĚLÁ PODIVNOU SLEČINKU
   režie: Petr Mančal (rozhlasové pásmo poezie; odvysíláno v cyklu Jazzový podvečer; 43 min.)
ŽIVOTOPISY: JANIS JOPLIN - Dáša Kubíková / role: Janis
   režie: Vlado Rusko (pětidílný rozhlasový miniseriál z cyklu "Životopisy";
5x12 min.)
ILUZE ŽIVOTA - Hana Železná / role: Reklamní hlas
   režie: Hana Kofránková ("minutová" rozhlasová hra)

CANDY - Kateřina Rathouská / role: Scénáristka
   režie: Petr Mančal ("minutová" rozhlasová hra)

 KLÍŠŤATA - Petr Mančal / role: Matka
   režie: Petr Mančal ("minutová" rozhlasová hra)

 STRAUSS A NAVIGACE - Petr Mančal / role: Navigace a Žena
   režie: Petr Mančal ("minutová" rozhlasová hra)

 FOŤÁK - Petr Mančal / role: Dcera
   režie: Petr Mančal ("minutová" rozhlasová hra)

 IKONA ÚSPĚCHU - Hana Železná / role: Mladá žena
   režie: Hana Kofránková ("minutová" rozhlasová hra)

HAPPENING ANEB NOČNÍ KOMEDIE S KOČÁREM V POZADÍ - Andrzej Mularczyk / role: Umělkyně
   překlad: Petr Balajka | režie: Vlado Rusko (rozhlasová hra; 48 min.)

KUFR - Malgorzata Sikorska-Miszczuk / role: Žaklin
   překlad: Jiří Vondráček | režie: Ivan Chrz (rozhlasová hra; 42 min.)

PŘÍPAD MARTINA GUERRA - Michal Lázňovský / role: Bertranda Rolsová
   režie: Vlado Rusko (třídílná rozhlasová hra)

NAJDEDNOU - Per Schreiner / role: Alex
   překlad: Karolína Stehlíková | režie: Petr Mančal (rozhlasová hra; 60 min.)

MUŽ ČINU - Jesper Halle / role: Husajnova žena
   překlad: Zbyněk Černík | režie: Aleš Vrzák (rozhlasová hra)

• SHAKESPEARE A ŽENY - Martin Hilský
   režie: Markéta Jahodová (literární pásmo; 96 min.)

KRÁLOVSKÝ OSUD - Vladimír Zajíc / role: Hilda
   režie: Jaroslav Kodeš (rozhlasová hra; 60 min.)

• SVATEBNÍ MEDICÍNA - Melita Denková / role: Princezna Malvína
   režie: Vlado Rusko (rozhlasová pohádka; 48 min.)


 natočeno v roce 2011 
DVA CHLAPI ZA MĚSTO - Martin Františák / role: Centrála
   režie: Hana Kofránková (rozhlasová hra; 75 min.)
• Z DIVOKÉHO VÝCHODU - Jiří Hubička / role: Rotný Králíčková
   režie: Petr Mančal (rozhlasová hra; 69 min.) | ke stažení v Radiotéce


 natočeno v roce 2010 natočeno v roce 2010  
AKVÁRIUM - Mariannick Bellot / role: Mariannick
   překlad: Michal Lázňovský | režie: Ivan Chrz (rozhlasová hra; 53 min.)
• DÍVENKY NA GALEJÍCH - Jana Knitlová / role: Dorotea Boháčová
   režie: Lída Engelová (rozhlasová hra; 70 min.)
HRA SNŮ - August Strindberg / role: Dcera
   úprava: Jan Vedral | překlad: Josef Vohryzek | režie: Kateřina Dušková
   (divadelní hra upravená pro rozhlas)
KRÁTKÁ SPOJENÍ - Vladislava Fekete / role: Ona
   překlad: Zdeněk Jecelín a Petr Štindl | režie: Petr Mančal (rozhlasová hra; 62 min.)
• SUPERTAJNÝ VEČÍREK - Ondřej S. Nečas / role: Čírko
   režie: Vlado Rusko (rozhlasová dramatizace povídky; 89 min.)
VELKÁ GALAKTICKÁ DOBRODRUŽSTVÍ KAPITÁNA MOKOŠÁBRA - Tomáš Končinský / role: Škytavka
   režie: Vlado Rusko (pětidílný rozhlasový seriál, pozn.: J. S. v 1.-3. a 5. díle; 5x11 min.)


 natočeno v roce 2009 
• HERZGEBIRGE / SRDCOHOŘÍ - Jaroslav Rudiš / role: Ona, Kuchařka a Češka
  
režie: Aleš Vrzák (rozhlasová mikrohra; 16 min.)
KOPULE - Kateřina Jonášová / role: Lara
   režie: Michal Rataj (rozhlasová hra; 60 min.)
SÍLA SLOVA - Jiří Hubička / role: Absolventka policejní školy Králíčková
   režie: Petr Mančal (rozhlasová hra) | ke stažení v Radiotéce
XAVER - Jan Vedral / role: Elévka
  
režie: Petr Mančal (sedmidílný rozhlasový seriál)
• HRABĚ DRÁKULA - Bram Stoker / role: Mína Harkerová
   úprava: Jitka Škápíková | předklad: Tomáš Krobař | režie: Petr Mančal
   (rozhlasová hra podle známého románu; vysíláno v třídílné nebo dvoudílné verzi) 
   ~~ Nahrávku vydal na 2CD Radioservis a.s. ~~ 


 natočeno v roce 2008 
OŠIDNÉ JE V SVĚTSKOU LÁSKU VĚŘIT - Irena Wenigová
   překlad: Ludvík Kubišta, Irena Wenigová | režie: Dimitrij Dudík (rozhlasový pořad; 15 min.)
NENASYTNÉ MĚSÍCE A SOBÍ MECH ISLANDSKÉHO SPISOVATELE SJÓNA - Helena Březinová
   režie: Petr Mančal (literární pámo; 58 min.)

PROČ SVATÝ MIKULÁŠ NOSÍ FALEŠNÝ VOUS - Ludvík Aškenazy / role: Nebeská centrála
   překlad: Miroslav Stuchl | režie: Petr Mančal (rozhlasová pohádková hra; 41 min.)
STRANGE LOVE - Jaroslav Rudiš, Petr Pýcha / role: Vanda
  
úprava: Kateřina Rathouská | režie: Aleš Vrzák (divadelní hra upravená pro rozhlas; 60 min.)


 natočeno v roce 2007 
• JEDNA HRŮZA - Karel Šiktanc / role: Lesní žínka
   režie: Yvona Žertová (rozhlasová pohádka; 40 min.)
NIEKUR - Kateřina Rudčenková / role: Agnes
   úprava: Petr Mančal a Kateřina Dušková | režie: Kateřina Dušková 
   (divadelní hra upravená pro rozhlas; 45 min.)

 natočeno v roce 2006 
LÉTO V LAPONSKU
 - Petr Pýcha, Jaroslav Rudiš / role: Lucie
  
režie: Petr Mančal (divadelní hra upravená pro rozshlas; 55 min.)

DIVADLO SVĚT III. - Martin Hilský
   2. díl: RICHARD III. / role: Anna
   6. díl: NĚCO ZA NĚCO / role: Isabela

   režie: Markéta Jahodová (devítidílný cyklus; 28 + 29 min.)  
• TANTALŮV ROD - Jan Vedral / role: Artemis
   režie: Aleš Vrzák (třídílná rozhlasová hra)

 natočeno v roce 2002 
• VLNY MOŘE A LÁSKY
- Franz Grillparzer / role: Dívka
   překlad a úprava: Vladimír Tomeš | režie: Hana Kofránková (divadelní hra upravená pro rozshlas; 96 min.)
• MINETTI. PORTRÉT UMĚLCE JAKO STARÉHO MUŽE - Thomas Bernhard / role: Maškara
   překlad: Josef Balvín | úprava a režie: Josef Henke (divadelní hra upravená pro rozshlas; 67 min.)


 natočeno v roce 2001 
• BOBROVÉ
- Benjamin Klička
   dramatizace: Šárka Kosková | režie: Ivan Chrz (rozhlasová dramatizace románu; 32 min.)
• HODINÁŘ - Ota Dub
   dramatizace: Šárka Kosková | režie: Ivan Chrz (rozhlasová dramatizace novely; 36 min.)

 T I P !  
Další informace k rozhlasovým hrám a pořadům najdete na stránkách "Panáček v říši mluveného slova".